Skip to content

Ch. 7: Pramati in Shravasti: The Cockfight Wager & The Maiden Disguise

Dashakumaracharita — The Tales of 10 Princes• katha

Pramati in Shravasti: The Cockfight Wager & The Maiden Disguise

श्रावस्ती में प्रमति: कुक्कुट-युद्ध का दांव, तरंगावली का छद्म और विष-षड्यंत्र का अंत

Listen to Chapter•0:00 / --:--
0:00 / --:--
Scene 1

The Spring Festival of Shravasti & The Temple Glance

श्रावस्ती का वसंतोत्सव और कामदेव मंदिर का पावन साक्षात्कार
Wide panoramic shot of capital city of Shravasti in full spring bloom with Palash flowers and festive bunting

The magnificent northern capital of Kosala, Shravasti, was bathed in the intoxicating splendor of spring—vibrant with scarlet palash blossoms, festive banners, and the joyful melodies of the Kamadeva festival.

Panel 1
•
Prince Pramati arrives at city square on foot admiring music with keen curiosity
Prince Pramati
"In this vibrant city of festivities, every citizen wears a persona. Here, quick wit and supreme artifice reign supreme."

Prince Pramati, the supreme master of behavioral mimicry and tactical disguise among the ten princes, entered the festival square with sharp, observing eyes.

Prince Pramati

"In this vibrant city of festivities, every citizen wears a persona. Here, quick wit and supreme artifice reign supreme."

Panel 2
•
Temple courtyard: Princess Navamalika offering red flowers surrounded by maidservants with golden trays

Within the fragrant temple court of Kamadeva, Princess Navamalika of Kosala offered scarlet blossoms before the sanctum, surrounded by maidservants bearing golden incense censers.

Panel 3
•
Romantic close shot: Across shower of flower petals Prince Pramati and Princess Navamalika lock eyes

Across a gentle shower of fluttering petals, Prince Pramati and Princess Navamalika locked eyes—an instantaneous, profound spark of wonder and love igniting between them.

Panel 4
•
As royal guards escort Princess back to palanquin she turns with a gentle lingering smile
Prince Pramati
"Though the Princess's Antahpura be guarded by a thousand sentries, my wit and disguise shall forge an unseen passage inside!"

As the palace guards escorted her toward the royal palanquin, the Princess looked back with a gentle, lingering smile, leaving Pramati resolved to breach the inner palace at all costs.

Prince Pramati

"Though the Princess's Antahpura be guarded by a thousand sentries, my wit and disguise shall forge an unseen passage inside!"

Panel 5
•
Scene 2

The Great Cockfight Tournament & Tactical Wager

कुक्कुट-युद्ध की क्रीड़ा और चतुर पिंचालिक का साथ
In city garden: Pramati meets clever elderly Brahmin Pinchalika sharing mangoes and strategizing
Brahmin Pinchalika
"Young warrior! A direct entry to the palace is impossible, but if you master today's royal cockfight tournament, the palace gates shall swing wide open!"

In a shaded city garden, Pramati befriended the sharp-witted and humorous elder Brahmin Pinchalika, who revealed the inner political hierarchy and aristocratic hobbies of Kosala.

Brahmin Pinchalika

"Young warrior! A direct entry to the palace is impossible, but if you master today's royal cockfight tournament, the palace gates shall swing wide open!"

Panel 6
•
In an avian yard: Pramati acquires champion gamecock with razor spurs and fiery golden-red plumage

Applying the classical sciences of ornithology, Pramati selected an athletic champion gamecock possessing razor-sharp natural spurs and lightning agility, naming him *Kukkutaraja*.

Panel 7
•
High-stakes circular arena of Shravasti: Roaring crowds and nobles placing massive wagers around sand pit

Within the circular amphitheater of Shravasti, roaring aristocratic crowds, royal ministers, and army generals placed massive bags of gold dinars around the central sand arena.

Panel 8
•
Dynamic action: Pramati rooster leaps striking down the champion bird of general Dhanapalaka with talon strike

Leaping with acrobatic precision, Pramati's gamecock struck with a lightning talon sweep, defeating the champion bird of the arrogant general Dhanapalaka in a single decisive clash!

Panel 9
•
The entire arena cheers wildly as Pramati collects ten thousand gold dinars establishing instant fame
Brahmin Pinchalika
"Magnificent triumph, Pramati! Now the stage is set for the second act of our grand design—the supreme art of disguise!"

The entire arena erupted in thunderous cheers! Pramati collected ten thousand gold dinars, establishing instant renown among the highest nobility of Kosala.

Brahmin Pinchalika

"Magnificent triumph, Pramati! Now the stage is set for the second act of our grand design—the supreme art of disguise!"

Panel 10
•
Scene 3

The Maiden Disguise & Royal Custody

तरंगावली का कन्या-छद्म और अंतःपुर में प्रवेश
Masterclass in disguise: Pramati transforms into the bashful aristocratic maiden Tarangavali in turquoise silk

Applying theatrical cosmetics, fragrant oils, and an exquisite peacock-turquoise silk saree, Prince Pramati transformed himself into "Tarangavali"—a breathtaking, bashful young noblewoman of peerless grace.

Panel 11
•
Pinchalika adopts persona of wealthy merchant father leading his daughter toward the palace of King Sinhavarma

Assuming the persona of a wealthy, protective traveling merchant father, Pinchalika led his "daughter" before the royal throne of King Sinhavarma.

Panel 12
•
Royal audience hall: Pinchalika bows requesting his daughter be sheltered in harem under Princess Navamalika
Brahmin Pinchalika (as Father)
"O King! My tender daughter Tarangavali is my sole treasure. During my dangerous sea voyage, only your royal harem can shield her from predatory eyes!"

Pinchalika petitioned the monarch with courtly humility, requesting that his innocent daughter be sheltered safely within the palace harem under Princess Navamalika's care during his perilous overseas voyage.

Brahmin Pinchalika (as Father)

"O King! My tender daughter Tarangavali is my sole treasure. During my dangerous sea voyage, only your royal harem can shield her from predatory eyes!"

Panel 13
•
Impressed by merchant modesty and maiden royal demeanor King Sinhavarma grants royal custody
King Sinhavarma
"Depart on your voyage with peace of mind, noble merchant! Your daughter shall be protected as our own royal child!"

Charmed by the merchant's devotion and the maiden's impeccable courtly demeanor, King Sinhavarma granted royal sanctuary, assigning Tarangavali to his daughter's inner apartments.

King Sinhavarma

"Depart on your voyage with peace of mind, noble merchant! Your daughter shall be protected as our own royal child!"

Panel 14
•
Inner palace entrance: Princess Navamalika welcomes the new maiden with radiant warmth into secluded gardens

At the inner palace gates, Princess Navamalika received her new companion with radiant affection, escorting Tarangavali into the private lotus pavilions.

Panel 15
•
Strolling through private lotus garden: The two companions share poetry, veena music, and laughter behind jali screens

Behind the secluded filigree jali screens, the companions shared veena duets, Sanskrit verses, and philosophical discourse, deeply captivating the Princess's intellect.

Panel 16
•
Scene 4

Life in the Antahpura & The Poison Conspiracy

अंतःपुर का रहस्योद्घाटन और विष-षड्यंत्र की खोज
Moonlit pavilion: In absolute privacy Tarangavali reveals his true identity as Prince Pramati with signet ring
Prince Pramati
"Princess Navamalika! I am no simple maiden, but Prince Pramati—the champion whose soul was captured by your glance at the temple festival!"

Beneath the moonlit canopy of the private lotus pavilion, "Tarangavali" cast off the veil, revealing his true identity as Prince Pramati with the royal signet ring of Magadha!

Prince Pramati

"Princess Navamalika! I am no simple maiden, but Prince Pramati—the champion whose soul was captured by your glance at the temple festival!"

Panel 17
•
Princess Navamalika gasps in wonder and joy realizing her beloved champion stands before her
Princess Navamalika
"My beloved Prince! You dared the impossible to enter my sanctuary! My heart and life are forever yours!"

Tears of wonder and joyful laughter filled Princess Navamalika's eyes as she embraced her daring prince, awed by his extraordinary courage and ingenuity.

Princess Navamalika

"My beloved Prince! You dared the impossible to enter my sanctuary! My heart and life are forever yours!"

Panel 18
•
Night reconnaissance: Pramati spots corrupt minister Raktaksha slipping emerald poison into King wine flagon

Conducting midnight reconnaissance through the palace colonnades, Pramati caught sight of the corrupt minister Raktaksha stealthily lacing King Sinhavarma's golden wine flagon with deadly emerald venom!

Panel 19
•
Macro close-up: Sinister minister stirring colorless poison into spiced royal wine whispering treasonous orders
Traitor Minister Raktaksha
"With a single sip of this vintage, the King shall slumber forever, and the throne of Kosala shall be ours!"

Raktaksha handed the poisoned goblet to a bribed cupbearer, plotting the King's death during the evening feast to seize royal control of Kosala.

Traitor Minister Raktaksha

"With a single sip of this vintage, the King shall slumber forever, and the throne of Kosala shall be ours!"

Panel 20
•
Pramati urgently informs Navamalika of the imminent assassination plot preparing public exposure

Returning swiftly to the inner chambers, Pramati alerted Navamalika, engineering a dramatic public exposure during the evening coronation banquet.

Panel 21
•
Scene 5

Foiling the Assassination & Unmasking the Hero

विष-पात्र का प्रहार और वीर राजकुमार का प्राकट्य
Grand banquet hall: King Sinhavarma seated upon divan as cupbearer approaches with golden goblet

In the grand illuminated banquet hall, King Sinhavarma sat surrounded by laughing nobles as the treacherous cupbearer approached with the gleaming golden goblet.

Panel 22
•
Dramatic action: Tarangavali strikes the golden cup from the King hand spilling wine across marble
Prince Pramati (as Tarangavali)
"Halt, your Majesty! Drink not—this cup holds deadly venom, not royal wine!"

The instant the King raised the goblet to his lips, "Tarangavali" darted forward like a lightning bolt, striking the vessel from his hand and sending the poisoned vintage spilling across the marble floor!

Prince Pramati (as Tarangavali)

"Halt, your Majesty! Drink not—this cup holds deadly venom, not royal wine!"

Panel 23
•
Forensic proof: Spilled wine fed to palace hound on meat, collapsing instantly revealing deadly venom

The spilled vintage hissed upon the cold marble. When a morsel of roasted meat soaked in the liquid was tossed to a palace hound, the animal collapsed lifeless in seconds, confirming the lethal toxin!

Panel 24
•
Climax: Pramati casts aside veil standing revealed as armored prince drawing sword disarming Raktaksha
Prince Pramati
"Raktaksha! Your cowardly treason stands exposed before the entire assembly of Kosala!"

Pramati cast off the feminine veil and silk robes, standing revealed as an armored royal prince—drawing his talwar in a dazzling sweep and pinning the fleeing traitor Raktaksha to the floor!

Prince Pramati

"Raktaksha! Your cowardly treason stands exposed before the entire assembly of Kosala!"

Panel 25
•
Royal justice: King Sinhavarma orders Raktaksha into heavy chains publicly hailing Pramati as savior
King Sinhavarma
"O incomparable champion! Your sublime intellect and courage have preserved my life and spared the kingdom of Kosala from ruin!"

Overwhelmed by gratitude and awe, King Sinhavarma ordered the traitor into heavy chains, publicly embracing Pramati as the savior of the Kosala dynasty.

King Sinhavarma

"O incomparable champion! Your sublime intellect and courage have preserved my life and spared the kingdom of Kosala from ruin!"

Panel 26
•
Scene 6

The Sacred Nuptials & The Campfire Chronicle

राजकुमारी नवमालिका से पावन परिणय और सप्त-मिलन
Grand royal Vedic wedding: Prince Pramati and Princess Navamalika garland each other amidst flowers and chants

Within the grand courtyard of Shravasti, amidst blowing conches, sacred Vedic chants, and cascading flowers, Prince Pramati and Princess Navamalika were united in glorious royal marriage.

Panel 27
•
Military treaty signed: King Sinhavarma pledges twenty thousand elite Kosala cavalry to Magadha

King Sinhavarma affixed his imperial seal to an unshakeable treaty, dedicating twenty thousand elite Kosala war cavalry and archers to the grand alliance under Crown Prince Rajavahana.

Panel 28
•
Prince Pramati mounts war stallion riding south through moonlit mountain trails of Vindhyas

With victory secured across Kosala, Prince Pramati galloped south through the starlit mountain trails of the Vindhyas to rejoin his royal brothers.

Panel 29
•
Campfire reunion in Vindhyatavi: Pramati arrives warmly embraced by Rajavahana and companion princes
Prince Pramati
"Crown Prince Rajavahana! The kingdom of Kosala stands fully aligned with us! Twenty thousand war cavalry await your command!"

Arriving at the roaring Vindhya campfire, Pramati was embraced by Crown Prince Rajavahana, Pushpodbhava, Somadatta, Apaharavarman, Upaharavarman, and Arthapala.

Prince Pramati

"Crown Prince Rajavahana! The kingdom of Kosala stands fully aligned with us! Twenty thousand war cavalry await your command!"

Panel 30
•
Pramati presents Kosala alliance charter to Crown Prince Rajavahana amidst deafening cheers
Prince Rajavahana
"Masterful artifice, Pramati! Your brilliant disguise and valor have brought northern Bharat's greatest kingdom into our brotherhood!"

Pramati placed the sacred royal charter of Kosala at Crown Prince Rajavahana's feet amidst deafening cheers from all seven companion princes.

Prince Rajavahana

"Masterful artifice, Pramati! Your brilliant disguise and valor have brought northern Bharat's greatest kingdom into our brotherhood!"

Panel 31
•
Closing wide shot: The seven companion princes around blazing campfire as Rajavahana turns toward Damalipta for Mitragupta

And thus, beneath the glittering midnight sky of the Vindhyas, as seven sworn princes raised their blades together, Rajavahana looked toward the eastern ocean port of Damalipta—where the enigmatic saga of Prince Mitragupta and the Rakshasa's four riddles was about to begin!

Panel 32
•