Skip to content

लहरतारा का कमल: कबीर साहिब का प्राकट्य, अबोध वाणी और काशी में आगमन

संत कबीर साहिब (कबीर मन्शूर)• life

लहरतारा का कमल: कबीर साहिब का प्राकट्य, अबोध वाणी और काशी में आगमन

The Descent on the Lotus: Lahartara & The Arrival in Kashi

दृश्य 1

सत्यलोक का प्रकाश और ब्रह्म मुहूर्त की पदयात्रा

The Cosmic Vision & The Dawn Walk
Sage Ashtanand meditating on a grass mat beside Lahartara pond under the full moon before dawn

विक्रम संवत् १४५५ (सन् १३९८ ई.), ज्येष्ठ पूर्णिमा। काशी के बाहर शांत लहरतारा सरोवर के तट पर, पूर्णिमा के चंद्रमा तले, स्वामी रामानंद जी के वरिष्ठ शिष्य ऋषि अष्टानंद ब्रह्म मुहूर्त में ध्यानमग्न थे।

Panel 1
•
A pillar of golden-white light descending onto Lahartara pond as Sage Ashtanand watches from the bank

सहसा आकाश चीरता हुआ सत्यलोक से एक असीम ज्योतिपुंज सरोवर पर उतरा! दस सहस्र सूर्यों के समान दिव्य श्वेत-स्वर्ण प्रकाश ने संपूर्ण सरोवर को जगमगा दिया।

Panel 2
•
Sage Ashtanand shielding his eyes from the divine light gathering on the pond
ऋषि अष्टानंद
यह कैसा अलौकिक प्रकाश है? क्या साक्षात् परम पुरुष का इस धरा पर अवतरण हुआ है?

ऋषि अष्टानंद ने नेत्र खोले तो चकाचौंध से उनका हाथ अपने आप उठ गया। वह दिव्य तेजपुंज सरोवर के जल पर आकर सिमट रहा था।

ऋषि अष्टानंद

यह कैसा अलौकिक प्रकाश है? क्या साक्षात् परम पुरुष का इस धरा पर अवतरण हुआ है?

Panel 3
•
Newlywed weavers Neeru and Neema walking on a misty path beside Lahartara pond at sunrise
नीमा
नीरू जी, शहर पहुंचने से पहले इस शीतल, निर्मल जल के पास थोड़ा विश्राम कर लें।

उसी समय युवा जुलाहा नीरू अपनी नववधू नीमा का गौना कराकर काशी लौट रहा था। रास्ते की थकान से दोनों लहरतारा सरोवर के किनारे रुक गए।

नीमा

नीरू जी, शहर पहुंचने से पहले इस शीतल, निर्मल जल के पास थोड़ा विश्राम कर लें।

Panel 4
•
दृश्य 2

कमल पर नवजात और जुलाहा दंपति का तीव्र विवाद

The Radiant Lotus & The Standoff
Radiant newborn Kabir swaddled in white, resting on a giant pink lotus floating on the pond

सरोवर के बीचोंबीच एक विशाल गुलाबी कमल खिला था, और उसकी पंखुड़ियों पर एक तेजस्वी नवजात शिशु शांत भाव से मुस्कुरा रहा था।

Panel 5
•
Neema dropping her earthen pot and wading toward the infant on the lotus
नीमा
नीरू, देखो! कमल के फूल पर साक्षात् चांद का टुकड़ा मुस्कुरा रहा है!

शिशु को देखते ही नीमा की ममता का बांध टूट पड़ा। मिट्टी की गगरी उसके हाथ से छूट गई और वह दोनों हाथ फैलाए जल में उतर पड़ी।

नीमा

नीरू, देखो! कमल के फूल पर साक्षात् चांद का टुकड़ा मुस्कुरा रहा है!

Panel 6
•
Neeru grabbing Neema's arm and pulling her back onto the muddy bank while the infant glows on the lotus behind
नीरू जुलाहा
रुक जा नीमा! आज पहली बार तुझे घर ले जा रहा हूं। लोग कहेंगे — नीरू दुल्हन के साथ किसी का बच्चा भी ले आया! बिरादरी हमें निकाल देगी!

नीरू घबरा उठा। लोक-लाज के भय से कांपते हुए उसने नीमा की बांह पकड़ी और उसे किनारे पर खींच लिया।

नीरू जुलाहा

रुक जा नीमा! आज पहली बार तुझे घर ले जा रहा हूं। लोग कहेंगे — नीरू दुल्हन के साथ किसी का बच्चा भी ले आया! बिरादरी हमें निकाल देगी!

Panel 7
•
Neema in tears, pulling her arm free with fierce motherly resolve
नीमा
चाहे बिरादरी हुक्का-पानी बंद कर दे, चाहे सारा समाज ताने मारे — मैं इस बालक को इस वीराने में मरने के लिए नहीं छोड़ूंगी!

नीमा ने अपनी बांह छुड़ा ली, आंखों से आंसू बह रहे थे। ममता के आगे समाज का सारा भय तिनके के समान बिखर गया।

नीमा

चाहे बिरादरी हुक्का-पानी बंद कर दे, चाहे सारा समाज ताने मारे — मैं इस बालक को इस वीराने में मरने के लिए नहीं छोड़ूंगी!

Panel 8
•
दृश्य 3

शिशु का दिव्य संभाषण और नीरू का समर्पण

The Miracle of the Speaking Infant
Newborn Kabir on the lotus raising one tiny hand in blessing
बाल कबीर
नीरू, संसार से मत डरो। मैं किसी माता के गर्भ से नहीं जन्मा, न कर्म के बंधन में हूं। मैं सत्यलोक से जीवों को मुक्ति का मार्ग दिखाने आया हूं।

तभी कमल पर लेटे नवजात शिशु ने अभय मुद्रा में अपना नन्हा हाथ उठाया और स्पष्ट, दिव्य वाणी में बोल उठा!

बाल कबीर

नीरू, संसार से मत डरो। मैं किसी माता के गर्भ से नहीं जन्मा, न कर्म के बंधन में हूं। मैं सत्यलोक से जीवों को मुक्ति का मार्ग दिखाने आया हूं।

Panel 9
•
Neeru stumbling backward in the shallow water in shock
नीरू जुलाहा
हे परवरदिगार! एक नवजात शिशु... पूर्ण ज्ञानियों की भांति अमृत वाणी बोल रहा है?!

नवजात शिशु के मुख से ऐसी अमृत वाणी सुनकर नीरू जल में पीछे लड़खड़ा गया। उसके नेत्र फटे के फटे रह गए।

नीरू जुलाहा

हे परवरदिगार! एक नवजात शिशु... पूर्ण ज्ञानियों की भांति अमृत वाणी बोल रहा है?!

Panel 10
•
Neeru and Neema standing in the pond with folded hands before the infant on the lotus
बाल कबीर
हे नीरू, मन की सारी चिंता छोड़ दो और मुझे अपने साथ घर ले चलो।
बाल कबीर

हे नीरू, मन की सारी चिंता छोड़ दो और मुझे अपने साथ घर ले चलो।

Panel 11
•
Neeru bowing in the water as Neema lifts the newborn from the lotus, wrapped in white cotton

नीरू ने हाथ जोड़कर जल में मस्तक झुका दिया। नीमा ने असीम वात्सल्य से उस अलौकिक बालक को छाती से लगा लिया और हाथ से बुनी श्वेत सूती चादर में लपेट लिया।

Panel 12
•
दृश्य 4

काशी में उपहास और गृह-आगमन

The Mockery of Kashi & Arrival at Home
A neighbour elder clapping and jeering at an embarrassed Neeru as Neema holds the baby in the weavers' courtyard
मोहल्ले का वृद्ध
वाह भाई नीरू! ससुराल गया था दुल्हन लाने, और पहले ही दिन बना-बनाया बेटा भी ले आया!

जब वे नवजात शिशु को लेकर काशी के जुलाहा मोहल्ले पहुंचे, तो सारा मोहल्ला हंसी उड़ाने जमा हो गया। एक बुज़ुर्ग ताली पीटकर नीरू पर ठहाका लगाने लगा।

मोहल्ले का वृद्ध

वाह भाई नीरू! ससुराल गया था दुल्हन लाने, और पहले ही दिन बना-बनाया बेटा भी ले आया!

Panel 13
•
Neema cradling the newborn on a charpai inside the weaver's hut while Neeru looks on

कबीर साहिब का काशी में गृह-आगमन तो हो गया, किंतु अब सबसे बड़ा प्रश्न यह था कि यह दिव्य शिशु क्या पिएगा? देखिए अगले अध्याय में — कामधेनु गौ लीला!

Panel 14
•