Skip to content

Ch. 4: The Incomparable Sacrifice of Veervara

Betal Pachisi — The 25 Tales of Vikram & Betal• katha

The Incomparable Sacrifice of Veervara

चतुर्थ बेताल: वीरवर का आत्मबलिदान और राजा शूद्रक का त्याग

Listen to Chapter•0:00 / --:--
0:00 / --:--
Scene 1

The Fourth Retrieval & The King of Shobhavati

चौथी चढ़ाई और शोभावती का राजा
King Vikramaditya climbing the gnarled Shinshapa tree for the fourth time carrying Betal
Betal
Listen carefully, Emperor! What is the true zenith of loyalty and sacrifice? This saga shall test the depths of your judgment!

Without a word of fatigue, Emperor Vikramaditya returned to the terrifying midnight cemetery, climbed the blackened Shinshapa tree, and slung the spectral corpse over his broad back. Betal grinned: 'Listen, O King! To lighten your toil on this grim road, hear the timeless tale of King Shudraka and the peerless warrior Veervara!'

Betal

Listen carefully, Emperor! What is the true zenith of loyalty and sacrifice? This saga shall test the depths of your judgment!

Panel 1
•
Valiant Rajput warrior Veervara with his wife Dharmavati and brave children standing before King Shudraka

In the prosperous city of Shobhavati ruled the righteous King Shudraka. A noble Rajput warrior named Veervara from Malwa arrived in court seeking service, accompanied by his virtuous wife Dharmavati, his bold 8-year-old son Satyavara, and his young daughter Veervati.

Panel 2
•
Veervara boldly stating his daily wage of 500 gold coins before King Shudraka
Veervara
Sire! My sword and breath shall ever stand as an impenetrable shield for your throne!

Veervara boldly requested a daily wage of 500 gold coins. Impressed by his commanding bearing and martial aura, King Shudraka consented to his unusual terms.

Veervara

Sire! My sword and breath shall ever stand as an impenetrable shield for your throne!

Panel 3
•
Scene 2

The Secret Charities & The Midnight Weeping

गुप्त दान और तूफानी रात का विलाप
Royal spies watching Veervara distribute his 500 daily coins in sacred charities

Royal spies observed that out of 500 gold coins, Veervara dedicated 100 to temples, 100 to feed the poor, 100 for royal arms, 100 in general charity, and sustained his household on only the remaining 100!

Panel 4
•
Veervara standing guard with gleaming sword at the palace lion-gate through severe weather

Veervara kept unbroken vigil at the palace lion-gate, standing motionless through scorching heat, howling monsoons, and freezing midnight frost.

Panel 5
•
Pitch-black midnight storm over Shobhavati with lightning as a weeping voice echoes

One night, during a fierce monsoon tempest at midnight, the heart-wrenching weeping of a distressed woman echoed through the palace walls.

Panel 6
•
King Shudraka commanding Veervara on the balcony to find the weeping voice
King Shudraka
Veervara! Venture into this tempest and discover who weeps so bitterly in the night!

From the royal balcony, King Shudraka called into the dark: 'Who stands vigil at the gate?' Veervara answered instantly: 'Your humble servant Veervara, Sire!'

King Shudraka

Veervara! Venture into this tempest and discover who weeps so bitterly in the night!

Panel 7
•
Scene 3

The Encounter with Goddess Rajyalakshmi

राज्यलक्ष्मी का प्राकट्य और महाभविष्यवाणी
Veervara marching into dark drenched forest while King Shudraka stalks silently behind

Gripping his sword and torch, Veervara marched into the drenched forest. Unseen in the shadows, King Shudraka followed quietly behind him.

Panel 8
•
Veervara discovering a radiant weeping celestial golden woman Goddess Rajyalakshmi by the lake
Goddess Rajyalakshmi
I am Goddess Rajyalakshmi, the Fortune of King Shudraka's realm! In three days, the King is fated to perish, and I must abandon this kingdom!

By the royal lake, Veervara beheld a radiant, weeping celestial woman adorned in gold. He bowed: 'Divine Mother! Who are you, and why do you weep in this storm?'

Goddess Rajyalakshmi

I am Goddess Rajyalakshmi, the Fortune of King Shudraka's realm! In three days, the King is fated to perish, and I must abandon this kingdom!

Panel 9
•
Goddess Rajyalakshmi revealing the condition of sacrifice before Goddess Chandi

The Goddess revealed: 'Only if a faithful servant sacrifices his 8-year-old son Satyavara before Goddess Chandi will King Shudraka be granted a lifespan of one hundred years!'

Panel 10
•
Veervara returning home explaining the prophecy to his wife Dharmavati and son Satyavara

Veervara hurried home, faithfully explaining the divine prophecy to his noble wife Dharmavati and his young son Satyavara.

Panel 11
•
Brave boy Satyavara smiling proudly consenting to give his life for the King
Satyavara (Son)
Father! Offer my head to the Mother that our King may rule in glory!

The brave 8-year-old boy Satyavara smiled proudly with folded hands: 'Father! The King is our protector whose salt we eat. To sacrifice this mortal frame for his life is the highest glory of a Kshatriya!'

Satyavara (Son)

Father! Offer my head to the Mother that our King may rule in glory!

Panel 12
•
Scene 4

The Altar of Chandi & The Four Sacrifices

चंडी देवी का मंदिर और चार आत्मबलिदान
Veervara, his wife Dharmavati, son Satyavara, and daughter walking to Chandi's temple

Veervara, his wife Dharmavati, son Satyavara, and young daughter marched in solemn resolve to the temple of Goddess Chandi, while King Shudraka watched from the shadows.

Panel 13
•
Mystic inner sanctum of Goddess Chandi illuminated by torches

Inside the basalt sanctum, before the fierce four-armed idol of Goddess Chandi, the family knelt in deep prayer for the King's longevity.

Panel 14
•
Veervara severing Satyavara's head before the altar in devotion for the King
Veervara
Victory to Mother Chandi! May King Shudraka live for a hundred years!

Drawing his sword, Veervara severed his brave son Satyavara's head in a single stroke, offering it with tears of devotion at the feet of the Goddess!

Veervara

Victory to Mother Chandi! May King Shudraka live for a hundred years!

Panel 15
•
Mother Dharmavati and daughter collapsing in death and sacrifice beside the boy

Beholding the boy's sacrifice, mother Dharmavati and the young daughter embraced his form, surrendering their own lives before the altar in supreme devotion!

Panel 16
•
Veervara severing his own head with both hands before the altar of Goddess Chandi

Seeing his entire family dead, Veervara proclaimed: 'My life is complete—the debt to my King is paid!'—and severed his own head before the Goddess!

Panel 17
•
King Shudraka emerging from behind the pillar weeping uncontrollably

Emerging from behind the pillar, King Shudraka wept in boundless agony: 'Alas! For the sake of a mortal king, this peerless warrior has sacrificed his entire family!'

Panel 18
•
Scene 5

The King

राजा का आत्मबलिदान और देवी का वरदान
King Shudraka raising his sword to his own throat to die for his servant
King Shudraka
O Mother! I surrender my own sovereign crown and life at Your altar!

King Shudraka drew his blade: 'To live on the blood of my servant is eternal infamy!'—and raised the steel sword to his own throat...

King Shudraka

O Mother! I surrender my own sovereign crown and life at Your altar!

Panel 19
•
Goddess Chandi manifesting in four-armed golden glory grasping the King's blade
Goddess Chandi
Ask any boon, noble King—your pure nobility has conquered my heart!

Suddenly, Goddess Chandi manifested in blinding golden radiance, halting the King's blade: 'Hold, righteous King! I am moved to the depths of divinity by your supreme selflessness!'

Goddess Chandi

Ask any boon, noble King—your pure nobility has conquered my heart!

Panel 20
•
Goddess Chandi resurrecting Veervara, Dharmavati, Satyavara, and daughter with divine nectar

King Shudraka wept: 'Mother! I ask neither for empire nor longevity—only restore Veervara and his noble family back to life!' The Goddess sprinkled divine nectar, and the entire family awakened whole and radiant!

Panel 21
•
King Shudraka quietly slipping away into the night shadows back to the palace

Seeing the family whole and embracing in joy, King Shudraka slipped away into the night shadows unseen, returning silently to his palace.

Panel 22
•
Scene 6

The Coronation of Malwa & Vikram

मालवा का राजतिलक और महाराज विक्रम का अमर निर्णय
Next morning in court King Shudraka asks Veervara who modestly downplays his deed

Next morning, when asked about the night, Veervara modestly hid his sacrifice: 'Sire, it was merely a distressed woman who found peace after prayer.'

Panel 23
•
King Shudraka weeping in court embracing Veervara and crowning him King of Malwa
King Shudraka
Veervara! You are no servant—you are the greatest noble soul on earth! The throne of Malwa is yours!

King Shudraka wept before the entire assembly, revealed the breathtaking truth, embraced Veervara, and crowned him sovereign King of Malwa!

King Shudraka

Veervara! You are no servant—you are the greatest noble soul on earth! The throne of Malwa is yours!

Panel 24
•
In the midnight forest Betal whisper-challenging King Vikramaditya on the greatest sacrifice
Betal
Speak, O King! Whose sacrifice was truly supreme?

Betal posed the ultimate riddle: 'Tell me, O Emperor Vikramaditya! Among Veervara, his wife, the young boy Satyavara, and King Shudraka—whose sacrifice was genuinely the greatest and most selfless of all? Answer or your skull shatters!'

Betal

Speak, O King! Whose sacrifice was truly supreme?

Panel 25
•
King Vikramaditya standing resolute in the dark moonless Amavasya jungle turning back to retrieve Betal
King Vikramaditya
For an Emperor to sacrifice his life and empire for a servant is the absolute summit of selfless nobility!

Emperor Vikramaditya declared: 'King Shudraka's sacrifice was supreme! Veervara and his family received a royal salary and ate the King's salt, fulfilling their duty of loyalty (*Swamidharma*). But King Shudraka owed nothing to anyone—for a sovereign Emperor to willingly cast away his crown and life for a mere servant is the pinnacle of selfless nobility!'

King Vikramaditya

For an Emperor to sacrifice his life and empire for a servant is the absolute summit of selfless nobility!

Panel 26
•