Anangamanjari & The Tragic Oath of Love
एकविंशति बेताल: अनंगमंजरी और मणिवर्मा की प्रेम-कथा
The 21st Midnight Retrieval & The City of Vishala
इक्कीसवीं महायात्रा और विशाला नगरी
For the twenty-first time, Emperor Vikramaditya braved the howling storm and drenching rain of the Mahashmashana, hauling the corpse Betal onto his shoulder in resolute silence.
O King! Your steadfast courage never wavers! To lighten your midnight burden, hear this poignant saga of Anangamanjari and the tragic threefold sacrifice of love!

Betal began: 'In the glorious city of Vishala lived a merchant of immense wealth whose daughter, Anangamanjari, was renowned across kingdoms for her celestial beauty and grace.'

Whenever Anangamanjari stood upon her marble balcony overlooking the fragrant pleasure gardens, she appeared like an Apsara descending to illuminate the mortal world.
There is a haunting melody in these forest breezes... my soul yearns for a destiny yet unseen!
The Secret Romance & The Forced Marriage
गुप्त अनुराग और विवशता का विवाह
One morning near the temple of Kamadeva, Anangamanjari’s eyes met those of Manivarma, a noble and handsome youth. In that single glance, their souls were bound in an eternal bond.
O radiant maiden! If I cannot walk beside you in this life, my days will be nothing more than empty breaths in darkness!

Beneath the blossoming Kadamba tree, the two lovers exchanged silent, sacred vows of lifelong devotion.
Manivarma! My heart belongs solely to you. Even if breath departs my body, this love shall never waver!

Yet unaware of her secret affection, Anangamanjari’s father arranged her marriage to Manorathasiddhi, an illustrious, wealthy, and deeply noble youth of equal status.
Daughter! To wed a man as righteous, noble, and wealthy as Manorathasiddhi is the greatest blessing for our lineage!

Amid Vedic chants and sacred sacrificial flames, the wedding was solemnized. Anangamanjari upheld her family's honor, yet her soul withered in the searing fire of separation.
The Agony of Separation & The Sacred Grove
विरह-ताप और वन-उपवन में महाप्रयाण
In her husband’s palace, Anangamanjari refused food, water, and royal luxuries. Like a fading crescent moon, her vitality slipped away in the relentless fever of grief.
My beloved! Your silent suffering tears at my heart... speak to me, what grief burdens your soul?

When the agony became unbearable, Anangamanjari slipped away at dusk with her faithful maid to the secluded Ashoka grove where she had once pledged her heart to Manivarma.
Hold courage, my lady! The gods will surely find a way out of this cruel despair!

Kneeling before the ancient stone idol of Goddess Gauri, she wept: 'O Divine Mother! If my love remained unfulfilled in this birth, grant that Manivarma shall be mine in the next!'

Her prayer complete, the crushing weight of sorrow snapped the thread of her life. Anangamanjari collapsed lifeless upon the bed of fallen blossoms.

Seeing her mistress dead, the maid shrieked in terror and wept uncontrollably, her cries echoing through the silent, moonlit woods.
Alas, what catastrophe! My gentle mistress has surrendered her breath upon the altar of unbroken love!
The Lover
प्रेमी का आगमन और प्राण-त्याग
At that very hour, gripped by a sudden premonition of doom, Manivarma came running frantically into the forest grove.
My heart pounds with terrifying dread... O gods, let Anangamanjari be safe!

Bursting into the clearing, Manivarma beheld his beloved lying cold and motionless upon the earth. In that horrific moment, his entire universe crumbled into dust.
Anangamanjari! How could you depart this desolate world without me?! Without you, I will not breathe another moment!

Pressing her lifeless hands against his chest, Manivarma’s heart ruptured with grief. With a final gasp, his soul departed and he collapsed lifeless across her body!

Beneath the ancient tree lay two devoted lovers united in eternal silence, while the maid stood paralyzed by the tragic destiny unfolding before her.
The Husband
पति का आगमन और उदात्त बलिदान
Moments later, desperately searching for his vanished bride, Manorathasiddhi entered the grove with torches, freezing in stunned disbelief at the grim scene.
What horrifying spectacle is this?! Why does my wedded wife lie dead beside this youth? Speak, maid, tell me the absolute truth!

Weeping, the maid confessed the sacred truth—how their pure love had blossomed before the arranged wedding, and how Anangamanjari had guarded her honor without blemish, dying solely of unexpressed grief.

Hearing the tale, not a shred of jealousy or anger touched Manorathasiddhi's noble heart. Instead, he was overwhelmed by reverence for their immaculate, unselfish devotion.
O, what divine and pure devotion! In a mortal realm where such spotless love perishes, it is unworthy for me to cling to selfish existence!

Drawing upon yogic meditation and supreme detachment, Manorathasiddhi voluntarily arrested his vital breath, surrendering his mortal frame beside them in selfless honour!
The Riddle, The Master Verdict & Betal
बेताल की पहेली, न्याय और पलायन
Betal challenged: 'Tell me, O King Vikramaditya! Among these three, whose sacrifice and death was the most profound, selfless, and truly noble? Speak, or your head shatters into pieces!'

Emperor Vikramaditya declared: 'The husband Manorathasiddhi made the supreme sacrifice! The maiden and her lover died of personal passion, attachment, and grief. But the husband died out of pure, unselfish nobility, recognizing transcendent love and surrendering life with zero personal desire!'
He who surrenders life purely out of noble reverence, untouched by selfish desire, stands as the supreme sacrificer!

The spoken verdict shattered the vow of silence! With a mocking cackle, Betal slipped away into swirling mist and flew back to the Shinshapa tree.
Flawless judgment, O King! The husband's sacrifice was indeed supreme! But your silence is broken—and I fly! Ha-ha-ha!

Undeterred by the unending trial, King Vikramaditya tightened his sword belt and marched back into the ink-black forest to capture the spirit once again.
Until the vow is fulfilled, a true Kshatriya knows no rest!