Skip to content

Ch. 2: The Second Statue: Chitralekha & The Selfless Sacrifice

Singhasan Battisi — 32 Tales of the Living Statues• katha

The Second Statue: Chitralekha & The Selfless Sacrifice

द्वितीय पुतली चित्रलेखा: निर्धन ब्राह्मण, महाकाली की वेदी और सम्राट का शीश-बलिदान

Listen to Chapter•0:00 / --:--
0:00 / --:--
Scene 1

The Second Dawn & Chitralekha

द्वितीय प्रभात और पुतली चित्रलेखा का आह्वान
Coronation dawn over the royal sandstone audience hall of Dharanagari as King Bhoja approaches the second step

The second sacred dawn of coronation broke over the magnificent palace of Dharanagari; beneath soaring white marble columns and resonant Vedic chants, King Bhoja approached the second golden step.

Panel 1
•
King Bhoja lifting his right foot toward the second step as emerald and golden radiance erupts

As King Bhoja lifted his right foot toward the second step, an ethereal burst of emerald-green and radiant golden luminescence illuminated the entire audience hall!

Panel 2
•
Statue 2 Chitralekha coming alive, laughing musically with glowing emerald eyes and raised lotus
Chitralekha
"Halt, King Bhoja! Dare not set foot upon this second step! This throne belongs solely to a monarch whose soul is deep as the ocean and utterly selfless as Kamadhenu!"

Celestial bronze statue Chitralekha awakened with sparkling emerald eyes, her animated lips laughing like the chiming of silver bells, freezing Bhoja mid-stride!

Chitralekha

"Halt, King Bhoja! Dare not set foot upon this second step! This throne belongs solely to a monarch whose soul is deep as the ocean and utterly selfless as Kamadhenu!"

Panel 3
•
King Bhoja halts in deep humility, folding his hands before the living maiden
King Bhoja
"O auspicious Chitralekha! Relate to me the sacred tale of Emperor Vikramaditya's supreme self-sacrifice!"

The assembly fell into breathless silence as King Bhoja bowed with folded hands in profound reverence before the living celestial statue.

King Bhoja

"O auspicious Chitralekha! Relate to me the sacred tale of Emperor Vikramaditya's supreme self-sacrifice!"

Panel 4
•
Chitralekha raising her carved bronze lotus, beginning the second immortal tale
Chitralekha
"Do you possess such fearless self-sacrifice and boundless generosity as Vikramaditya? Hear the harrowing chronicle of that darkest new-moon night!"

Raising her sculpted golden lotus, Chitralekha smiled with divine grace and began the immortal chronicle of the ancient emperor.

Chitralekha

"Do you possess such fearless self-sacrifice and boundless generosity as Vikramaditya? Hear the harrowing chronicle of that darkest new-moon night!"

Panel 5
•
Flashback to ancient Ujjayini under torrential monsoon gale and lightning

Centuries ago in ancient Ujjayini, torrential monsoon rains and howling gales whipped the stone alleys under a starless, obsidian new-moon midnight.

Panel 6
•
Scene 2

Midnight Ujjayini & The Starving Family

मध्यरात्रि उज्जयिनी और विप्रवर का विलाप
Disguised Vikramaditya in a dark traveler's wool cloak patrolling the flooded alleys

Wrapped in a humble woolen cloak with his razor-sharp Wootz steel blade concealed at his waist, Emperor Vikramaditya traversed the flooded lanes in disguise.

Panel 7
•
Vikramaditya pauses beside a leaking mud hovel at the edge of the city

Passing the perimeter of the sacred Mahakala temple, the Emperor halted beside a dilapidated mud hovel where rain poured through the broken thatch.

Panel 8
•
Inside the hovel: poor scholar Haridatta weeping over his starving children
Pandit Haridatta
"O Gods! In this dreadful famine, my lineage is doomed! My innocent children will perish of starvation before my very eyes!"

By the faint flicker of a dying clay lamp, pious Sanskrit scholar Pandit Haridatta wept beside his weeping wife and three young children shivering from starvation.

Pandit Haridatta

"O Gods! In this dreadful famine, my lineage is doomed! My innocent children will perish of starvation before my very eyes!"

Panel 9
•
Haridatta speaks of the secret temple of Mahakali in the Mahashmashan
Pandit Haridatta
"Yet where do I possess the strength for such a terrifying ordeal? Our fate is only to starve in silence!"

Haridatta whispered in despair: *"Ancient scriptures say that if a sinless soul offers his supreme sacrifice on the fiery altar of Mahakali in the Mahashmashan, the Goddess dissolves the famine forever!"*

Pandit Haridatta

"Yet where do I possess the strength for such a terrifying ordeal? Our fate is only to starve in silence!"

Panel 10
•
Vikramaditya steps inside, placing a heavy purse of gold coins before the family
Vikramaditya
"Dry your tears, venerable scholar! Feed your family and preserve the lives of these children!"

Deeply moved by the family's agony, Vikramaditya entered the hovel, placing a heavy velvet pouch of gold dinars at the scholar's feet to nourish the starving children.

Vikramaditya

"Dry your tears, venerable scholar! Feed your family and preserve the lives of these children!"

Panel 11
•
Vikramaditya vows to face the midnight ordeal at the Mahakali temple himself

Placing his hand upon the scholar's shoulder, Vikramaditya made his sacred vow: *"I am a warrior of Ujjayini. To deliver your family and eradicate this famine, I shall face the fiery altar of Mahakali myself tonight!"*

Panel 12
•
Scene 3

The Midnight Mahashmashan & The Tantric Portal

मध्यरात्रि महाश्मशान और तान्त्रिक मन्दिर
Vikramaditya walks alone through the stormy midnight cremation grounds past burning pyres

Through the roaring thunderstorm, Emperor Vikramaditya walked alone into the vast cremation grounds, where embers from funeral pyres cast eerie crimson reflections upon rain-soaked skulls.

Panel 13
•
Ancient basalt stone temple of Mahakali rising out of sulfurous mist

At the heart of the desolate grounds rose the thousand-year-old basalt temple of Goddess Mahakali, shrouded in clouds of sulfurous incense and red sandalwood vapor.

Panel 14
•
Massive iron temple doors creak open into the dark sanctum

The massive iron gates groaned open. Within the inner sanctum stood the terrifying black-stone manifestation of Mahakali, adorned with garlands of skulls and bearing the trident and sacrificial bowl.

Panel 15
•
A towering sacrificial fire pit blazes before the altar beside a vat of boiling oil
Vikramaditya
"Om Krim Kalikaye Namah! Truth and Dharma alone are my unbreachable armor."

Before the sanctum blazed an enormous sacrificial fire pit with roaring forty-foot flames, beside a bubbling bronze cauldron of scalding oil.

Vikramaditya

"Om Krim Kalikaye Namah! Truth and Dharma alone are my unbreachable armor."

Panel 16
•
Dark phantoms and howling spirits swarm around Vikramaditya to instill terror

As Vikramaditya approached the altar, shrieking specters, howling fiends, and venomous serpents swarmed out of the shadows, attempting to shatter his warrior resolve.

Panel 17
•
Vikramaditya sits in meditation before the altar, chanting Vedic hymns as illusions dissolve

Unshaken as a mountain of granite, Vikramaditya entered deep yogic samadhi, chanting sacred Vedic suktas whose radiant spiritual heat incinerated the dark phantoms into nothingness!

Panel 18
•
Scene 4

The Cosmic Test & The Sovereign

महा-परीक्षा और सम्राट का शीश-बलिदान
The basalt temple tremors; a thunderous cosmic voice roars from the darkness
Voice of the Altar
"No gold or beastly offering shall satisfy this sacrificial fire!"

The subterranean stone temple shuddered like an earthquake. From the pitch-black shadows behind the altar, a deafening, supernatural voice boomed through the vaults!

Voice of the Altar

"No gold or beastly offering shall satisfy this sacrificial fire!"

Panel 19
•
The voice demands the severed head of a sinless emperor to appease the famine

The booming voice proclaimed: *"If you seek to banish the poverty of Brahmin Haridatta and extinguish this famine forever, only the fresh blood of a sinless Emperor's severed head can appease the altar!"*

Panel 20
•
Vikramaditya smiles serenely, feeling zero attachment to his mortal body
Vikramaditya
"This mortal body must turn to ash one day, but the Dharma of protecting my people is eternal!"

A serene, transcendent smile graced Vikramaditya's lips; in his heart burned no fear of death, knowing that to lay down his mortal flesh for his people was the supreme fulfillment of Kshatriya Dharma!

Vikramaditya

"This mortal body must turn to ash one day, but the Dharma of protecting my people is eternal!"

Panel 21
•
Vikramaditya unsheathes his razor-sharp Wootz steel sword before the flaming altar

Without an instant's hesitation, Vikramaditya unsheathed his gleaming Wootz steel blade, folding his hands before the altar in final, joyful surrender.

Panel 22
•
Vikramaditya raises the sword with full force to sever his own crowned neck
Vikramaditya
"Victory to Mother Bhavani! May my people flourish in peace!"

*"O Mother of the Universe! Receive this head at your feet!"* Vikramaditya cried, swinging the razor blade with full warrior might toward his own exposed throat!

Vikramaditya

"Victory to Mother Bhavani! May my people flourish in peace!"

Panel 23
•
Just as the steel touches his skin, a blinding divine light erupts

At the split-second the razor steel touched his skin, a blinding supernova of divine light illuminated the cavernous temple with the radiance of a thousand suns!

Panel 24
•
Scene 5

The Divine Manifestation & The Eternal Boons

भगवती महाकाली का प्राकट्य और अक्षय वरदान
Goddess Mahakali's glowing golden hand catches the falling sword in mid-air

Manifesting in radiant majesty, Goddess Mahakali caught the lethal blade in mid-air with her lotus-soft golden hand, staying the self-sacrifice!

Panel 25
•
Showers of fragrant Parijata blossoms rain down as the Goddess smiles with motherly love
Goddess Mahakali
"Blessed are you, Emperor Vikramaditya! Across all three worlds, there exists no sovereign of such selfless compassion and readiness to die for his people!"

Showers of celestial Parijata blossoms rained from the temple vault, filling the air with divine fragrance as the Goddess looked upon the Emperor with maternal tenderness.

Goddess Mahakali

"Blessed are you, Emperor Vikramaditya! Across all three worlds, there exists no sovereign of such selfless compassion and readiness to die for his people!"

Panel 26
•
Goddess Mahakali blesses Vikramaditya with hands glowing with golden amrita

The Goddess blessed him: *"Because you offered your crowned head for an unknown destitute scholar, Haridatta's lineage shall brim with inexhaustible wealth for seven generations, and famine shall never darken your realm!"*

Panel 27
•
Vikramaditya bows with tears of devotion at the lotus feet of the Goddess
Vikramaditya
"The welfare of my people is my only salvation, O Mother of the Universe!"

Vikramaditya prostrated before the Goddess: *"Mother! Grant only that my soul never strays from the path of Dharma and selfless service to all living beings!"*

Vikramaditya

"The welfare of my people is my only salvation, O Mother of the Universe!"

Panel 28
•
Golden rain clouds gather over Ujjayini, showering abundant rain and revitalizing fields

Nectar-laden clouds covered the skies of Ujjayini, showering bountiful rain that revived parched barley fields and banished famine forever from the empire.

Panel 29
•
Pandit Haridatta's granary miraculously fills to the ceiling with golden grain and coins

In Haridatta's cottage, granaries overflowed with golden wheat and silver coins; weeping in overwhelmed devotion, the family blessed the unknown soldier who had saved their lives.

Panel 30
•
Scene 6

Chitralekha

चित्रलेखा का निर्णय और राजा भोज की विनम्रता
Living statue Chitralekha looks down at King Bhoja with a sharp, regal challenge
Chitralekha
"Now speak the truth, King Bhoja! Have you ever placed your own neck upon the blade at the altar of Mahakali to save an impoverished subject from famine?"

Concluding the tale, living statue Chitralekha looked deeply into King Bhoja's eyes, her voice ringing through the sandstone court:

Chitralekha

"Now speak the truth, King Bhoja! Have you ever placed your own neck upon the blade at the altar of Mahakali to save an impoverished subject from famine?"

Panel 31
•
King Bhoja lowers his head in deep introspection and self-awareness
King Bhoja
"O celestial maiden! I possess no such supreme self-sacrifice. I am not yet worthy to ascend the second step of this throne."

Hearing the statue's thunderous challenge, King Bhoja lowered his crowned head in profound introspection, his pride dissolving in the light of such supreme self-sacrifice.

King Bhoja

"O celestial maiden! I possess no such supreme self-sacrifice. I am not yet worthy to ascend the second step of this throne."

Panel 32
•
King Bhoja steps down from the second step onto the marble floor
King Bhoja
"Let free community granaries open across all districts of Malwa! No subject shall suffer the torment of hunger!"

Bowing in reverence, King Bhoja withdrew his foot from the second step, immediately decreeing free statewide community kitchens, emergency grain stores, and dispensaries established across Malwa!

King Bhoja

"Let free community granaries open across all districts of Malwa! No subject shall suffer the torment of hunger!"

Panel 33
•
Living statue Chitralekha smiles warmly, her bronze form freezing back into silent metal

Pleased by King Bhoja's genuine humility, Chitralekha smiled warmly as her radiant green glow receded, freezing her once more into silent, sculpted bronze.

Panel 34
•
Twilight falls across the palace hall as evening conches echo; the throne stands silent

Evening temple conches echoed across the courtyards as dusk fell. Chitralekha grew silent, concluding the second day of Singhasan Battisi.

Panel 35
•
King Bhoja returns to his chambers in fasting and prayer, awaiting the dawn of Statue 3 Chandrakala

King Bhoja returned to his chambers in quiet meditation and prayer, awaiting the third sunrise when the third statue, Chandrakala, would awaken to test his spirit.

Panel 36
•