Skip to content

Ch. 24: The Twenty-Fourth Statue: Karunavati & The Seven Famines of Chedi

Singhasan Battisi — 32 Tales of the Living Statues• katha

The Twenty-Fourth Statue: Karunavati & The Seven Famines of Chedi

चतुर्विंशति पुतली करुणावती: चेदि देश का महा-अकाल, राज-अन्नागार का त्याग और सम्राट की अन्तिम ग्रास-रोटी

Listen to Chapter•0:00 / --:--
0:00 / --:--
Scene 1

The Twenty-Fourth Dawn & Karunavati

चौबीसवाँ सूर्योदय और करुणावती का प्रबोधन
Morning sunlight streams across the sandstone colonnade onto the 32-step golden throne

On the twenty-fourth dawn in Dharanagari palace, morning sunlight streamed across the sandstone colonnade onto the thirty-two-step golden throne.

Panel 1
•
King Bhoja in sacred saffron silks approaches the twenty-fourth step of the throne

Draped in sacred saffron silks, King Bhoja approached the twenty-fourth step of the golden throne with solemn, reverent stride.

Panel 2
•
The marble dais erupts with brilliant mother-pearl white and lotus-golden radiance

As King Bhoja lifted his right foot toward the twenty-fourth step, the marble dais erupted with brilliant mother-pearl white and lotus-golden radiance!

Panel 3
•
The twenty-fourth carved statue Karunavati opens her glowing mother-pearl eyes, laughing musically
Karunavati
"Halt, King Bhoja! Dare not place your foot upon this twenty-fourth step!"

The twenty-fourth carved bronze statue—**Karunavati (करुणावती)**—opened her glowing mother-pearl eyes, laughing with melodious temple-bell chime!

Karunavati

"Halt, King Bhoja! Dare not place your foot upon this twenty-fourth step!"

Panel 4
•
King Bhoja halts in deep reverence with folded hands, gazing at the living bronze maiden
King Bhoja
"O divine Karunavati! What tale of supreme sacrificial compassion and famine relief of Emperor Vikramaditya do you bring today?"

King Bhoja halted in deep reverence with folded hands, gazing in awe at the living celestial bronze maiden holding a golden grain ear and food bowl.

King Bhoja

"O divine Karunavati! What tale of supreme sacrificial compassion and famine relief of Emperor Vikramaditya do you bring today?"

Panel 5
•
Karunavati speaks: 'Do you possess the supreme sacrificial compassion of Vikramaditya?'
Karunavati
"Do you possess the supreme sacrificial compassion of Emperor Vikramaditya when the realm of Chedi faced seven years of catastrophic drought, and he emptied all royal granaries, fasting on bare kusha grass to feed a starving blind orphan girl with his final crust of bread?"

Karunavati raised the golden grain ear, speaking with sovereign authority:

Karunavati

"Do you possess the supreme sacrificial compassion of Emperor Vikramaditya when the realm of Chedi faced seven years of catastrophic drought, and he emptied all royal granaries, fasting on bare kusha grass to feed a starving blind orphan girl with his final crust of bread?"

Panel 6
•
Scene 2

The Seven-Year Famine of Chedi & The Border Crisis

चेदि देश का महा-अकाल, शरणार्थियों की पुकार और मन्त्रियों का संकोच
A catastrophic drought grips the neighboring realm of Chedi: cracked dry riverbeds and burning sun

In the neighboring kingdom of Chedi, seven consecutive years of brutal drought dried rivers to cracked mud and turned all standing crops to ash.

Panel 7
•
Thousands of emaciated refugees from Chedi stream along the dusty highways toward Ujjayini
Chedi Refugee
"Open the gates of Emperor Vikramaditya! Our children are dying of hunger!"

Thousands of emaciated, parched refugees from Chedi streamed along the dusty highways toward the borders of Ujjayini, crying for water and bread.

Chedi Refugee

"Open the gates of Emperor Vikramaditya! Our children are dying of hunger!"

Panel 8
•
In Ujjayini, corrupt grain merchants lock stone vaults, hoarding sacks of wheat
Corrupt Merchant
"When every single grain of wheat sells for its weight in gold, only then shall we unlock our vaults!"

In Ujjayini, greedy merchant monopolists hoarded wheat sacks in underground stone vaults, raising grain prices fifty-fold to exploit the catastrophic famine.

Corrupt Merchant

"When every single grain of wheat sells for its weight in gold, only then shall we unlock our vaults!"

Panel 9
•
In royal court, ministers advise Vikramaditya to shut city gates and turn away refugees
Chief Minister
"Chedi's famine is not ours, O Sovereign! We must protect our own kingdom first!"

In open court, ministers urged Vikramaditya to seal Ujjayini's borders: *"O King! Shut the iron gates against foreign refugees, or our own granaries will empty within months!"*

Chief Minister

"Chedi's famine is not ours, O Sovereign! We must protect our own kingdom first!"

Panel 10
•
Vikramaditya slams his fist in righteous fury: 'The earth belongs to God, not to borders!'
Vikramaditya
"A king who shuts his gates against starving neighbors is a coward, not a sovereign!"

Vikramaditya slammed his fist onto the throne in righteous fury: *"The earth belongs to the divine, not to borders! While Vikramaditya lives, no human being on the soil of Bharat shall starve to death!"*

Vikramaditya

"A king who shuts his gates against starving neighbors is a coward, not a sovereign!"

Panel 11
•
Imperial guards break iron locks on corrupt merchants' vaults, confiscating hoarded wheat

Imperial guards immediately shattered the locks on the hoarders' underground vaults, seizing thousands of sacks of grain for public famine relief.

Panel 12
•
Scene 3

Opening the Imperial Granaries & The Emperor

चालीस राज-अन्नागारों का उद्घाटन और सम्राट का अन्न-त्याग व्रत
Vikramaditya personally breaks the wax seals on all forty massive underground imperial granaries

Emperor Vikramaditya personally broke the royal wax seals on all forty massive underground imperial granaries of Ujjayini.

Panel 13
•
Hundreds of bullock carts overflowing with golden wheat roll out along all highways
Officer
"By order of the Emperor, every refugee family shall receive free grain without cost!"

Hundreds of bullock carts overflowing with golden wheat, rice, and lentils rolled out along every highway toward the refugee camps.

Officer

"By order of the Emperor, every refugee family shall receive free grain without cost!"

Panel 14
•
Free community soup kitchens established along every riverbank, serving hot food
Volunteer
"Hot food is ready! Let no soul leave hungry!"

Free community kitchens (*Anna-Satra*) were established along the Shipra and Narmada riverbanks, serving hot meals to over fifty thousand refugees daily.

Volunteer

"Hot food is ready! Let no soul leave hungry!"

Panel 15
•
Vikramaditya takes a sacred vow: 'Until all are fed, I shall eat one dry bread and sleep on grass!'
Vikramaditya
"While the people hunger, a sovereign has no moral right to feast!"

In the Mahakala temple, Vikramaditya took a sacred sovereign vow: *"Until Chedi is revived and every refugee is fed, I shall eat only one single dry barley bread a day and sleep upon bare kusha grass!"*

Vikramaditya

"While the people hunger, a sovereign has no moral right to feast!"

Panel 16
•
At night in the palace, Vikramaditya sleeps humbly upon a simple mat of kusha grass

Renouncing royal silk couches, Emperor Vikramaditya slept humbly upon a simple mat of kusha grass laid directly on the stone floor.

Panel 17
•
On the twenty-first day of the fast, hot winds swirl across the dusty gates of Ujjayini

On the twenty-first day of the sovereign fast, scorching desert winds swirled across the dusty gates as the Emperor walked barefoot to inspect the food lines.

Panel 18
•
Scene 4

The Roadside Beggar & The Final Crust of Bread

सूखे वटवृक्ष की छाँव, अंधी अनाथ बालिका और अन्तिम ग्रास का दान
Vikramaditya walks barefoot in simple linen robes among the refugee camps

Dressed in simple linen robes, Vikramaditya walked barefoot through the refugee camps, attending personally to the sick and parched.

Panel 19
•
An attendant brings the Emperor his single daily meal: a small dry crust of barley bread

At sunset, an attendant brought the Emperor his sole daily meal: a single, small dry crust of barley bread (*Yava-Roti*) and a cup of well water.

Panel 20
•
Near the roadside under a dead banyan tree, orphan Kalyani lies collapsed in the dust

As the Emperor raised the bread to his lips, a faint whimper arose from beneath a dead banyan tree: eight-year-old blind orphan girl Kalyani lay collapsed in the burning dust!

Panel 21
•
The blind child whispers: 'Water... a crumb of bread... mother has died...'
Orphan Kalyani
"Is there anyone who can give me a tiny crumb of bread?..."

The blind, skeletal child reached out her trembling hand, whispering softly: *"Water... just one crumb of bread... mother has died... save me from hunger..."*

Orphan Kalyani

"Is there anyone who can give me a tiny crumb of bread?..."

Panel 22
•
Without hesitation, Vikramaditya kneels on the burning earth, cradling the dying orphan

Without a fraction of hesitation, Emperor Vikramaditya knelt on the burning earth, gently cradling the dying orphan in his arms.

Panel 23
•
Vikramaditya feeds his own single crust of bread and cup of water into the child's lips
Vikramaditya
"Eat, my child! Your father Vikramaditya is beside you!"

The Emperor broke his sole daily crust of bread and fed it into the child's parched lips with the water, tears of pure fatherly love streaming down his cheeks!

Vikramaditya

"Eat, my child! Your father Vikramaditya is beside you!"

Panel 24
•
Scene 5

The Miraculous Rains of Varuna & Rebirth of Chedi

वरुण देव का मेघ-वर्षण, अमृत-वृष्टि और चेदि देश का पुनरुद्धार
The little girl opens her tearful eyes, smiling in life-saving bliss

Revived by the bread and water, the blind orphan opened her tearful eyes, smiling in life-saving bliss as she clutched the Emperor's calloused warrior fingers.

Panel 25
•
The heavens rumble with mighty thunder; dark indigo rain clouds suddenly gather

At that exact moment, mighty cosmic thunder shook the heavens; moved by a mortal Emperor who starved himself to feed a dying beggar, the celestial gates swung wide open!

Panel 26
•
Torrential, sweet monsoon rain cascades down upon the parched earth, filling dry rivers

By Lord Varuna's divine grace, torrential, sweet monsoon rains poured down upon the parched earth, filling dry rivers and soaking the cracked soil!

Panel 27
•
Thousands of farmers, refugees, and children dance in ecstasy under the life-giving downpour
Farmer of Chedi
"The rain has returned! Emperor Vikramaditya's sacrifice has brought our dead earth back to life!"

Thousands of farmers, refugees, and dancing children celebrated in ecstasy under the life-giving downpour, turning grief into cosmic joy!

Farmer of Chedi

"The rain has returned! Emperor Vikramaditya's sacrifice has brought our dead earth back to life!"

Panel 28
•
Vikramaditya gifts fifty thousand bullocks, plowshares, and seed bags to Chedi

Vikramaditya gifted fifty thousand bullocks, sturdy iron plowshares, and seed bags to the people of Chedi to rebuild their prosperous realm without annexing a single foot of land!

Panel 29
•
A brilliant seven-colored rainbow arcs over the green lush fields of Chedi and Ujjayini

A radiant seven-colored rainbow arched over the lush green fields of Chedi and Ujjayini; Vikramaditya's sacrificial compassion had conquered famine forever!

Panel 30
•
Scene 6

Karunavati

करुणावती का निर्णय और सीज़न ३ का भव्य समापन
Back in Dharanagari palace, Karunavati looks directly at King Bhoja with mother-pearl eyes

Back in the grand audience hall of Dharanagari, the living statue Karunavati looked directly into King Bhoja's eyes with penetrating mother-pearl radiance.

Panel 31
•
Karunavati challenges: 'Have you ever emptied state granaries and given your final crust of bread?'
Karunavati
"Now tell me, King Bhoja—have you ever emptied your state granaries for foreign famine refugees, starved on bare kusha grass, and surrendered your final crust of bread to a dying blind orphan? If you possess such sacrificial love and maternal compassion, ascend this step! If not, turn back!"

Karunavati delivered her decisive Season 3 finale challenge:

Karunavati

"Now tell me, King Bhoja—have you ever emptied your state granaries for foreign famine refugees, starved on bare kusha grass, and surrendered your final crust of bread to a dying blind orphan? If you possess such sacrificial love and maternal compassion, ascend this step! If not, turn back!"

Panel 32
•
King Bhoja lowers his head in deep humility and introspection, acknowledging Vikramaditya's sacrifice
King Bhoja
"I lack such divine self-denial, the sovereign vow to starve in solidarity with foreign refugees, and the boundless love to give away my final crust of bread, O celestial maiden. I am not yet worthy of the twenty-fourth step."

King Bhoja lowered his head in deep humility and introspection:

King Bhoja

"I lack such divine self-denial, the sovereign vow to starve in solidarity with foreign refugees, and the boundless love to give away my final crust of bread, O celestial maiden. I am not yet worthy of the twenty-fourth step."

Panel 33
•
King Bhoja steps down from the twenty-fourth step, ordering emergency grain banks established

King Bhoja stepped down from the twenty-fourth step, decreeing emergency famine grain reserves, free universal community kitchens, and refugee humanitarian sanctuaries established across all provinces of Malwa.

Panel 34
•
King Bhoja issues royal proclamations establishing emergency famine grain reserves

Food security trusts and orphan rehabilitation sanctuaries were established throughout the kingdom.

Panel 35
•
Twilight conches echo across Dharanagari as Karunavati smiles and freezes back into silent bronze

Twilight conches echoed across Dharanagari as Karunavati smiled warmly and froze back into silent speculum bronze. **Season 3 (Statues 17 to 24) of *Singhasan Battisi* had concluded in triumph!**

Panel 36
•
The remaining eight celestial statues gleam in the evening torchlight, awaiting Season 4

The remaining eight celestial statues gleamed in the evening torchlight, awaiting the dawn of **Season 4: The Transcendent Apex (Statues 25 to 32)**.

Panel 37
•
King Bhoja departs the throne hall in quiet contemplation, inspired by Vikramaditya's sacrifice
King Bhoja
"कल प्रातःकाल हम पच्चीसवीं सीढ़ी पर कदम रखेंगे और अन्तिम सीज़न ४ का शुभारम्भ करेंगे!"

King Bhoja departed the throne hall in quiet contemplation, inspired by the supreme sacrificial compassion of Emperor Vikramaditya.

King Bhoja

"कल प्रातःकाल हम पच्चीसवीं सीढ़ी पर कदम रखेंगे और अन्तिम सीज़न ४ का शुभारम्भ करेंगे!"

Panel 38
•