Skip to content

Ch. 6: The Sixth Statue: Prabhavati & The Poisoned Lake

Singhasan Battisi — 32 Tales of the Living Statues• katha

The Sixth Statue: Prabhavati & The Poisoned Lake

षष्ठ पुतली प्रभावती: अन्धा महर्षि, विषैला सरोवर और संजीवनी मुकुट का पावन त्याग

Listen to Chapter•0:00 / --:--
0:00 / --:--
Scene 1

The Sixth Dawn & Prabhavati

षष्ठ सूर्योदय और प्रभावती का प्रबोधन
Golden sunlight streams across the white lotus marble dais toward the 32-step throne

On the sixth dawn in Dharanagari palace, golden sunlight streamed across the white lotus marble dais toward the thirty-two-step throne.

Panel 1
•
King Bhoja in royal saffron traveling robes walks with solemn stride toward the sixth step

Draped in sacred saffron robes, King Bhoja walked with solemn, measured stride toward the sixth step of the golden throne.

Panel 2
•
The marble floor erupts with brilliant solar-amber and golden radiance

As King Bhoja lifted his right foot toward the sixth step, the marble floor erupted with brilliant solar-amber and golden radiance!

Panel 3
•
The sixth carved statue Prabhavati opens her glowing solar-golden eyes, laughing musically
Prabhavati
Halt, King Bhoja! Dare not place your foot upon this sixth step!

The sixth carved statue—**Prabhavati (प्रभावती)**—opened her glowing solar-golden eyes, laughing with celestial temple-bell resonance!

Prabhavati

Halt, King Bhoja! Dare not place your foot upon this sixth step!

Panel 4
•
King Bhoja pauses in deep reverence with folded hands, gazing at the living bronze maiden
King Bhoja
O divine Prabhavati! What tale of fearless compassion and supreme sacrifice of Emperor Vikramaditya do you bring today?

King Bhoja paused in deep reverence with folded hands, gazing in awe at the living celestial bronze maiden holding a golden lotus chalice.

King Bhoja

O divine Prabhavati! What tale of fearless compassion and supreme sacrifice of Emperor Vikramaditya do you bring today?

Panel 5
•
Prabhavati speaks: 'Do you possess the fearlessness of Vikramaditya when he drank poison to test a cure?'
Prabhavati
Do you possess the boundless fearlessness and self-sacrifice of Emperor Vikramaditya when he drank lethal poison to test an antidote for dying pilgrims, and gifted the Crown of Immortality to a blind sage?

Prabhavati raised her golden lotus chalice, speaking with sovereign authority:

Prabhavati

Do you possess the boundless fearlessness and self-sacrifice of Emperor Vikramaditya when he drank lethal poison to test an antidote for dying pilgrims, and gifted the Crown of Immortality to a blind sage?

Panel 6
•
Scene 2

The Poisoned Pilgrim Lake of Mount Nilgiri

नीलगिरि का विषैला सरोवर और अन्धे महर्षि का क्रन्दन
At the foot of Mount Nilgiri, a sacred pilgrimage lake foams with lethal purple venom

At the foot of Mount Nilgiri, a sacred mountain pilgrimage lake foamed with lethal purple venom under dark storm clouds.

Panel 7
•
Hundreds of poor pilgrims and ascetics lie shivering along the shore with burning fever

Hundreds of poor pilgrims, women, and ascetics lay shivering along the rocky shore with burning venom fever after drinking from the cursed waters.

Panel 8
•
Sage Somapa sits weeping beside the lake, raising trembling blind hands in prayer
Sage Somapa
O Lord of the Universe! Save these innocent devotees! Take my frail body, but spare their lives!

Beside the lake, the frail ninety-year-old blind sage Mahamuni Somapa sat weeping, raising trembling hands in desperate prayer for the dying pilgrims.

Sage Somapa

O Lord of the Universe! Save these innocent devotees! Take my frail body, but spare their lives!

Panel 9
•
Vikramaditya in royal armor arrives on a white stallion, carrying pouches of healing herbs

At that decisive moment, Emperor Vikramaditya arrived on his white stallion at top speed, carrying leather pouches of Himalayan medicinal herbs.

Panel 10
•
Vikramaditya kneels beside the blind sage, examining the foaming purple water

Vikramaditya knelt beside the blind sage, examining the foaming purple water and checking the fading pulses of the dying pilgrims.

Panel 11
•
Sage Somapa warns: 'Touch not the water! A single sip curdles the blood!'
Sage Somapa
Touch not the water, brave warrior! The venom of the subterranean serpent is so lethal that a single drop curdles the blood within ten heartbeats!
Vikramaditya
Have faith, venerable sage! The power of Dharma is mightier than any poison!

Sage Somapa warned with trembling voice:

Sage Somapa

Touch not the water, brave warrior! The venom of the subterranean serpent is so lethal that a single drop curdles the blood within ten heartbeats!

Vikramaditya

Have faith, venerable sage! The power of Dharma is mightier than any poison!

Panel 12
•
Scene 3

The King

सम्राट का निर्भय विष-पान और सोमवल्लरी का प्रभाव
Vikramaditya makes a fearless vow: 'A king never gives medicine he has not tested on himself!'

Vikramaditya made a fearless vow: *"A righteous king never gives medicine to his people that he has not tested upon his own body first!"*

Panel 13
•
Vikramaditya dips a brass chalice into the foaming purple lake and drinks the venom without fear

Vikramaditya dipped a brass chalice into the foaming purple lake and drank the lethal venom without a single tremor of fear!

Panel 14
•
The dark poison surges through his veins; his bronze skin turns indigo as he enters deep meditation

The dark venom surged through his veins; his bronze skin turned indigo as he entered deep yogic breath retention (*Kumbhaka*).

Panel 15
•
In deep yogic concentration, Vikramaditya crushes the golden Soma-Vallari herb, drinking the juice

In deep yogic concentration, Vikramaditya crushed the rare golden *Soma-Vallari* herb, drinking the extracted nectar.

Panel 16
•
A surge of pure solar golden heat erupts from his heart, burning the dark venom

A surge of pure solar heat erupted from his heart chakra, completely neutralizing the dark venom and restoring his radiant vigor!

Panel 17
•
Vikramaditya stands tall with blazing eyes, having proven the exact dosage of the antidote
Vikramaditya
The antidote is proven! Not a single pilgrim shall perish today!

Vikramaditya stood tall with blazing eyes, having proven the exact dosage and perfection of the alchemical antidote!

Vikramaditya

The antidote is proven! Not a single pilgrim shall perish today!

Panel 18
•
Scene 4

The Lake Purified & The Serpent Subdued

सरोवर का शुद्धिकरण और कालसर्प की पराजय
Vikramaditya dissolves large urns of the golden antidote into the mountain springs
Vikramaditya
Drink this celestial Sanjeevani nectar, brothers! Life shall return to your limbs!

Vikramaditya dissolved large urns of the golden antidote into the mountain spring feeds, feeding the healing nectar to every dying pilgrim.

Vikramaditya

Drink this celestial Sanjeevani nectar, brothers! Life shall return to your limbs!

Panel 19
•
Hundreds of revived pilgrims open their eyes, weeping in joyful relief
Revived Pilgrim
Praise be to the heavens! The burning fever has left us completely!

Hundreds of revived pilgrims opened their eyes, weeping in joyful relief as their burning fever vanished completely!

Revived Pilgrim

Praise be to the heavens! The burning fever has left us completely!

Panel 20
•
Enraged that its venom was broken, the giant serpent drake bursts from the lake bed

Enraged that its poison was broken, the forty-foot subterranean dragon-serpent *Kala-Sarpa* burst from the lake bed with an explosion of water!

Panel 21
•
Vikramaditya leaps into mid-air with his steel sword, cleanly severing the serpent's crest horn

Vikramaditya leaped into mid-air with his Wootz steel blade, cleanly severing the serpent's glowing crest horn, subduing the beast without pointless slaughter.

Panel 22
•
Humbled by the Emperor's aura, the serpent drake bows and retreats peacefully

Humbled by the Emperor's pure aura of Dharma, the serpent drake bowed in reverence and retreated peacefully into the deep earth.

Panel 23
•
The lake turns crystal clear as celestial gods shower flowers, manifesting the Sanjeevani Crown
Celestial Voice
Let the crown of immortality be granted to the protector of Dharma!

The lake turned crystal clear and turquoise, as celestial gods showered flowers from heaven, manifesting the radiant golden **Sanjeevani Crown** of immortality upon the shore!

Celestial Voice

Let the crown of immortality be granted to the protector of Dharma!

Panel 24
•
Scene 5

The Gift to the Blind Sage

संजीवनी मुकुट का पावन दान और महर्षि का दिव्य चक्षु
The grateful pilgrims beg Emperor Vikramaditya to wear the divine Sanjeevani Crown
Pilgrim Leader
O noble Emperor! Wear this crown of immortality and rule over this earth for all yugas!

The grateful pilgrims begged Emperor Vikramaditya to wear the divine Sanjeevani Crown of eternal youth and immortality.

Pilgrim Leader

O noble Emperor! Wear this crown of immortality and rule over this earth for all yugas!

Panel 25
•
Vikramaditya smiles with serene detachment: 'True immortality is earned through Dharma!'

Vikramaditya smiled with serene spiritual detachment: *"True immortality is earned through selfless righteous deeds, not magical crowns!"*

Panel 26
•
Vikramaditya walks to the blind sage Somapa, gently placing the Sanjeevani Crown upon his head
Vikramaditya
This crown belongs to your lifelong austerity and pure compassion, venerable sage!

Vikramaditya walked to the frail, blind ninety-year-old sage Mahamuni Somapa, gently placing the radiant Sanjeevani Crown upon the hermit's head.

Vikramaditya

This crown belongs to your lifelong austerity and pure compassion, venerable sage!

Panel 27
•
Instantly, the sage's blindness vanishes, his skin becomes young, and divine vision opens

Instantly, the sage's blindness vanished, his wrinkled skin became young and radiant, and celestial divine sight opened in his eyes!

Panel 28
•
Sage Somapa falls to his knees in tears of devotion: 'You are Emperor Vikramaditya himself!'
Sage Somapa
Though an emperor, you drank poison for common pilgrims and gave the crown of eternal life to a beggar!

Gazing upon the warrior with divine vision, the sage fell to his knees in tears: *"You are Emperor Vikramaditya of Ujjayini himself—the living avatar of selfless Dharma!"*

Sage Somapa

Though an emperor, you drank poison for common pilgrims and gave the crown of eternal life to a beggar!

Panel 29
•
Emperor Vikramaditya departs the sacred mountain into the golden sunset in quiet humility

Emperor Vikramaditya bowed to the sage, departing in humble silence into the golden sunset, leaving behind a land of health and peace.

Panel 30
•
Scene 6

Prabhavati

प्रभावती का निर्णय और राजा भोज का संकोच
Back in Dharanagari palace, Prabhavati looks directly at King Bhoja with glowing solar-golden eyes

Back in the grand audience hall of Dharanagari, the living statue Prabhavati looked directly into King Bhoja's eyes with penetrating solar radiance.

Panel 31
•
Prabhavati challenges: 'Have you ever drank lethal poison to test a cure, and given the Crown of Immortality away?'
Prabhavati
Now tell me, King Bhoja—have you ever drank lethal poison to test a cure for your people, and given the Crown of Immortality to a blind sage without keeping a single jewel? If you possess such courage, ascend this step! If not, turn back!

Prabhavati delivered her decisive challenge:

Prabhavati

Now tell me, King Bhoja—have you ever drank lethal poison to test a cure for your people, and given the Crown of Immortality to a blind sage without keeping a single jewel? If you possess such courage, ascend this step! If not, turn back!

Panel 32
•
King Bhoja lowers his head in deep humility, acknowledging Vikramaditya's fearlessness
King Bhoja
I lack such boundless fearlessness and supreme spiritual detachment, O celestial maiden. I am not yet worthy of the sixth step of Vikramaditya's throne.

King Bhoja lowered his head in deep humility and introspection:

King Bhoja

I lack such boundless fearlessness and supreme spiritual detachment, O celestial maiden. I am not yet worthy of the sixth step of Vikramaditya's throne.

Panel 33
•
King Bhoja steps down from the sixth step, ordering pure water reservoirs constructed

King Bhoja stepped down from the sixth step, ordering pure drinking water reservoirs and free medical dispensaries established in every village across Malwa.

Panel 34
•
King Bhoja issues royal decrees establishing clean water tanks and herbal gardens

Public healing wells and medicinal herbal sanctuaries were established across all districts of the kingdom.

Panel 35
•
Twilight conches sound across Dharanagari as Prabhavati smiles and freezes back into silent bronze
King Bhoja
कल प्रातःकाल मैं सातवीं सीढ़ी पर चरण रखूँगा और सातवीं पुतली—कौशल्या—की अमर गाथा सुनूँगा!

Twilight conches echoed across Dharanagari as Prabhavati smiled warmly and froze back into silent speculum bronze. **The sixth day of *Singhasan Battisi* had concluded!**

King Bhoja

कल प्रातःकाल मैं सातवीं सीढ़ी पर चरण रखूँगा और सातवीं पुतली—कौशल्या—की अमर गाथा सुनूँगा!

Panel 36
•